Sweet Sacrifice

  • Informações, Letra e Cifra
      • Informações
        •  
          Escrita por Amy Lee e Terry Balsamo, existem duas versões: a do álbum The Open Door e a radio mix, que é praticamente igual mas com menos programação nos vocais e nas guitarras. Originalmente, o terceiro single de The Open Door seria All that I'm Living for, mas devido a pedidos da banda e dos próprios fãs no EvThreads, a gravadora alterou para Sweet Sacrifice. Amy também declarou no fórum após a música ser indicada ao Grammy de 2008 que todas as guitarras nela foram gravadas por Terry, nenhuma por John LeCompt. A expectativa veio perto da cerimônia de entrega dos prêmios, a qual John compareceu.
          "É a música do Open Door que é sobre a mesma relação abusiva de todas as músicas do Fallen. Foi apropriado colocar essa música como a primeira, mas vem de algo muito mais forte do que o Fallen. Ela não diz 'Estou com medo e alguém venha me salvar', ela diz 'O medo só está em nossas cabeças... Não tenho mais medo", disse Lee para o site do VH1.
          Em uma entrevista para o Evanescence Website, Amy disse que essa música foi a mais difícil de ser finalizada. "Terry e eu começamos a gravá-la no início de 2005, enchemos o saco e abandonamos ela durante meses. Então em setembro nós tentamos de novo e tivemos um grande arranque, se tornando uma de nossas músicas favoritas no álbum. Normalmente quando eu largo uma música ela realmente morre. Se eu não pego a idéia do início quando ainda está nova, a inspiração vai embora - mas Sweet Sacrifice voltou à vida", disse Lee.
           
      • Letra
        •  
          It's true, we're all a little insane But it's so clear
          Now that I'm unchained
           
          Fear is only in our minds
          Taking over all the time
          Fear is only in our minds
          But it's taking over all the time
           
          You poor sweet innocent thing
          Dry your eyes and testify
          You know you live to break me - don't deny
          Sweet sacrifice
           
          One day I'm gonna forget your name
          And one sweet day,
          You're gonna drown in my lost pain
           
          You poor sweet innocent thing
          Dry your eyes and testify
          And, oh, you love to hate me don't you, honey?
          I'm your sacrifice
           
          (I dream in darkness
          I sleep to die
          Erase the silence
          Erase my life
          Our burning ashes
          Blacken the day
          A world of nothingness
          Blow me away)
           
          Do you wonder why you hate?
          Are you still too weak to survive your mistakes?
           
      • Tradução
        •  
          É verdade, nós todos somos meio insanos Mas está tudo tão claro
          Agora que estou desacorrentada
           
          O medo está somente em nossas cabeças
          Nos dominando o tempo todo
          O medo está somente em nossas cabeças
          Mas nos domina o tempo todo
           
          Doce querido inocente
          Enxugue suas lágrimas e confesse
          Você sabe que só vive para me destruir - não negue
          Doce sacrifício
           
          Um dia eu esquecerei o seu nome
          E um doce dia
          Você acabará afogado em minha dor
           
          Doce querido inocente
          Enxugue suas lágrimas e confesse
          E, oh, você adora me odiar, não é mesmo?
          Eu sou o seu doce sacrifício
           
          (Eu sonho na escuridão
          Adormeço para morrer
          Acabe com o silêncio
          Acabe com a minha vida
          Nossas cinzas queimando
          Escurecem o dia
          Um mundo vazio
          Me destrói)
           
          Você faz idéia de por que me odeia?
          Você ainda é fraco demais para assumir seus próprios erros?
           
      • Cifra, Tablatura e Partitura


Singles (2007)

Veja as imagensSweet Sacrifice Radio Promo (Brasil), por Sony
Não há encarte nesta versão, somente a arte do CD.
1. Sweet Sacrifice
Veja as imagensSweet Sacrifice Radio Single, por Wind-Up
O encarte desta versão não possui capa.
1. Sweet Sacrifice
Veja as imagensSweet Sacrifice Radio Promo (Suíça), por Sony
O encarte dessa versão não possui capa.
1. Sweet Sacrifice
Veja as imagensSweet Sacrifice Promo (Austrália), por Sony
Não possui a caixinha plástica. Música mais crua, sem programação nos vocais e nas guitarras.
2. Sweet Sacrifice (radio)
Veja as imagensSweet Sacrifice Press Kit, por Columbia
Música mais crua, sem programação nos vocais e nas guitarras.
1. Sweet Sacrifice (radio)
Veja as imagensSweet Sacrifice Promo (Bélgica), por Sony
Não possui a caixinha plástica.
1. Sweet Sacrifice (radio) 2. Sweet Sacrifice
Veja as imagensSweet Sacrifice Promo (França), por Columbia
1. Sweet Sacrifice (radio)
Veja as imagensSweet Sacrifice DVD Promo (Brasil), por Sony
Não possui a caixinha plástica
1. Sweet Sacrifice (clipe)
Veja as imagensSweet Sacrifice Single (Israel), por Sony
Entrevista para AOL gravada em 3.8.2006.
1. Sweet Sacrifice 2. WOTW (ao vivo) 3. Sweet Sacrifice (radio) 4. Entrevista
Veja as imagensSweet Sacrifice Single (Taiwan), por Sony
Entrevista para AOL gravada em 3.8.2006.
1. Sweet Sacrifice 2. WOTW (ao vivo) 3. Sweet Sacrifice (radio) 4. Entrevista
Veja as imagensSweet Sacrifice Single, por Wind-Up/Sony
Música ao vivo do show em Tóquio de 31.1.2007.
1. Sweet Sacrifice 2. Weight of the World (ao vivo)
Veja as imagensSweet Sacrifice Single, por Wind-Up/Sony
Entrevista para AOL gravada em 3.8.2006.
1. Sweet Sacrifice 2. WOTW (ao vivo) 3. Sweet Sacrifice (radio) 4. Entrevista

Clipe

Versão da música presente no CD The Open Door. Dirigido por Paul Brown e filmado em Los Angeles. O clipe possui cenas de performances ao vivo, mas gravadas no estúdio, projetadas nas paredes e tecidos do cenário. Foi inspirado no filme A Cela. Como Amy disse à MTV, é "como se estivéssemos nas paredes de nossas mentes" e "já que o clipe é o nosso mais pesado, nós realmente queríamos focar nossa performance mas ainda com alguma coisa realmente única (...) Não tem muitas coisas fofas e vôos, nem mesmo truques ou lobos; é mais real como a música e é único para nós, nós geralmente fazemos coisas doidas".